“The Night is Darkening Round Me” af Emily Brontë

The Night is Darkening Round Me af Emily Brontë, udgivet: 2015, 55 sider, Little Black Classic/Penguin, English review.

dsc_0534-1

So foes pursue, and cold allies, 
Mistrust me, every one:
Let me be false in others’ eyes,
If faithful in my own.

Der er et eller andet over Emily Brontës poesi, der virkelig bare emmer Emily Brontë. Det er selvfølgelig fjollet, for hun er forfatteren. Men selv hvis hun ikke var, så ville denne lille samling af digte være hende, på en sær, lidt overnaturlig måde.

Jeg forstår i hvert fald sagtens, hvordan hun formåede at skrive en roman som Wuthering Heights. Denne Little Black Classic er fyldt med megen af den samme mørke, det samme dramatiske sprog, der giver alting en næsten naturkraft. Der er tale om sorg, om tab, om kærlighed og om døden. Det er ikke dystert. Som hænger der et mørke fast til hende, der absolut må overføres fra hendes sind, til hendes hænder og sidst til skriften.

Men der er også håb, selvfølgelig, og der var hele vejen igennem et ønske om at forstå, om at afklare og om at komme tæt på. At forstå tidens gang, menneskets følelser og de bidder af håbløshed og håbefuldhed som mennesket hele tiden står over for.

En stærk, men meget dyster samling af digte, der har samme fantastiske sprog, som Wuthering Heights, og viser en mere, synes jeg, personlig side af Emily Brontë.

Det er selvfølgelig en illusion. Den andens jeg er for evigt skjult for os. Men her følte jeg at Emily, med hendes frygt og håb og drømme, stod klarere frem.

‘The evening passes fast away.
‘Tis almost time to rest;
What thoughts has left the vanished day,
What feelings in thy breast?

‘The vanished day? It leaves a sense
Of labour hardly done;
Of little gained with vast expense –
A sense of grief alone!

dsc_0576-1

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s